Share Button

SI…  (Rudyard Kipling-en olerki baten itzulpena)

Si puedes mantener la cabeza sobre los hombros
cuando otros la pierden y te cargan su culpa,
Si confías en ti mismo aún cuando todos de ti dudan,
pero aún así tomas en cuenta sus dudas;
Si puedes esperar sin que te canse la espera,
o soportar calumnias sin pagar con la misma moneda,
o ser odiado sin dar cabida al odio,
y ni ensalzas tu juicio ni ostentas tu bondad:
Si puedes soñar y no hacer de tus sueños tu guía;
Si puedes pensar sin hacer de tus pensamientos tu meta;
Si Triunfo y Derrota se cruzan en tu camino
y tratas de igual manera a ambos impostores,
Si puedes tolerar que los bribones,
tergiversen la verdad que has expresado
y que sea trampa de necios en boca de malvados,
o ver en ruinas la obra de tu vida,
y agacharte a forjarla con útiles mellados:

Si puedes hacer un montón con todas tus victorias
Si puedes arrojarlas al capricho del azar,
y perder, y remontarte de nuevo a tus comienzos
sin que salga de tus labios una queja;
Si logras que tus nervios y el corazón sean tu fiel compañero
y resistir aunque tus fuerzas se vean menguadas
con la única ayuda de la voluntad que dice: “¡Adelante!”

Si ante la multitud das a la virtud abrigo,

Si aún marchando con reyes guardas tu sencillez,
Si no pueden herirte ni amigos ni enemigos,
Si todos te reclaman y ninguno te precisa;
Si puedes rellenar un implacable minuto
con sesenta segundos de combate bravío,
tuya es la Tierra y sus codiciados frutos,
Y, lo que es más, ¡serás un Hombre, hijo mío!

Rudyard Kipling

Share Button

2º ODS – GOSOREIK EZ IZATEA

Nekazaritza, basogintza eta akuikultura behar bezala kudeatuta, planeta osoarentzako elikagai osasungarriak ekoitz ditzakete; baita nahiko diru-sartzeak ere. Halaber, landetan lan egiten duten pertsonen garapena bultza daiteke baita ingurugiroa babestu ere.

Nekazaritza arloko ekimen bat aurkeztu nahi dizuegu. Gure etxeetako teilatu lauak eta terrazak lorez beterik irudika zenitzake?

Share Button

IRENTSEA EDO AURRE EGITEA?

Frantsesa, azpitituluak ingelesez, …baina tamalez gaztelaniaz ere ondo baino hobeto ulertzen da. Nola sentitzen da neska horia? Zer irakatsi nahi digu?

Share Button

 

 

Share Button

 

Share Button
Share Button
Share Button
Share Button

200 eta +

 

Share Button