¡ Di algo ! – Say Something!

En el amor siempre es aprender. ¿Qué te sugiere el video oficial de esta canción de Great Big World y Cristina Aguilera? (Propuesta por un alumno de secundaria)

SAY SOMETHING (traducción)

Di algo,  estoy perdiendo la fe en ti (me rindo: give up on).
Seré el hombre de tu vida, si quieres que lo sea.
A cualquier sitio, te hubiera seguido, di algo,
estoy perdiendo la fe en ti (me estoy rindiendo contigo).

Y yo, yo me siento tan pequeño, no lo entendía (over head),
no sé nada de nada.

Y me tropezaré y me caeré,
todavía estoy aprendiendo a amar,
estoy solo empezando a gatear.

Di algo,  estoy perdiendo la fe en ti.
Lo siento por no poder llegar hasta ti,
a cualquier sitio, te hubiera seguido,
di algo, estoy perdiendo la fe en ti.

Y me tragaré mi orgullo,
tú eres a la que quiero,
y estoy diciendo adiós.

Di algo,  estoy perdiendo la fe en ti.
Lo siento por no poder llegar hasta ti,
a cualquier sitio, te hubiera seguido,
di algo, estoy perdiendo la fe en ti.

Di algo, estoy perdiendo la fe en ti.

Di algo.

Share Button